Star_Heritage::traslation

[jerri]

Ну как же? Глюки убрать (уверен, что они есть). Может че-нить добавить. Музыку, звуки, картинки. Сделать норм. работу с диском. Запаковать, может она будет в разы меньше занимать. Патчами это делать - просто великое садо-мазо. Суперизвращение.

ну если у тебя есть время почему не сделать
у меня, например, на это времени нет.

[Advertiser]

[Vadim]

у меня, например, на это времени нет

У меня тоже нет. И нет особого желания. Я предлагаю кому-нить сделать исходник, это не так сложно, как может показаться. Как головоломку раскрутить. За месяц будет готов 100% компилящийся исходник, в котором и таблицы и всё остальное будет, т.е. как хотим его - меняем и всё остается рабочим. Аналогично Диззи-4, Робин ещё кому-то нужен был. Я взялся писать BIOS for Profi - недоделал пока, QDOS - тоже пока в паузе, взялся сортировать коллекцию свою игр в trdos что бы разделить их обратно на дискетки по фирмам издателям или писателям (решил что так более логично и красиво) - выяснилось, что большая часть релизов у меня - *****. Тупое *****, которое или не работает в 128К или скрины испорчены, или... Ещё много каких "или". Приходится искать рабочий или делать самому, кое что я выкладывал тут на сайте, если этого не было ранее. Коллекция софта CP/M всё ещё до конца не рассортирована, 2-й год уже... Я подсказать могу, как с файлами в +3дос работать, это легко.

[jerri]

Vadim, если этим не будешь заниматься ты, то этим не будет заниматься никто.

[phant0m]

Что это за игра? Не нашел с таким названием.

[twm]

Что это за игра? Не нашел с таким названием.

Из названия темы? Звёздное наследие, проект перевода на инглиш.

[phant0m]

twm, Я почему спросил - на worldofspectrum она называется "Star Inheritance"

[twm]

phant0m, сам был удивлён - привык все новые странички через what's new? WoS'а отслеживать. А этот перевод - первый и единственный, отдельной, новой страницей в базе пока что не обзавёлся.

Тред в разделе brand new software WoS-форума.

[Shadow Maker]

Ну скажем Мартину, переименует, не к спеху.

[Killer]

В свое время ковырял Наследие для снятия защиты, насколько помню там при каждом обращении к диску идет проверка. Разлочить можно конечно, но стоит ли?

[Rindex]

Разлочить можно конечно, но стоит ли?

Мыслишь логично. Судя по постам на WoS'e, игра им показалась довольно сложной, проще сыграть в какого-нибудь JSW. Хотя есть люди, которые действительно сыграли бы и в полную версию. Но таких, увы, меньшинство. Тут всё от наших переводчиков зависит. Захотят перевести - сделают, нет - значит нет. Но перевод в формате TRD им явно не по душе. Тут или действительно делать для +3 (хотя это тоже не самая распространённая модель) или забить на всё.