Книга "Полный дизассемблер ПЗУ ZX-Spectrum" на русском

[Prusak]

По возможности (когда мне точно ясно что делает кусок кода), я пишу более ясно, чем переведено. Так сказать, литературная обработка.

[Mdesk]

А что, больше никто не участвует?

Я не пропал, продолжу через 2-3 дня.

печатаете буква в букву или сверяетесь со смыслом оригинала?

Сверяю с оригиналом и исправляю в "подозрительных" местах, когда не могу понять, что написано. А если текст, на мой взгляд, вполне соответствует ассемблерному коду, то специально не сверяю и из хорошего не делаю лучшего.
--------------

27.05 - Сделал с. 81-90. Добавил в Google.docs.
29.05 - Сделал с. 91-100. Добавил в Google.docs.
29.05 - Беру с. 111-120.

[Prusak]

Готовы страницы 71-80.
Беру в работу страницы 121-130.

[Mdesk]

5.06 - Сделал с. 111-120. Добавил в Google.docs.
5.06 - Беру в работу с. 131-140.

[Prusak]

Готовы страницы 121-130.
Беру в работу 141-150.

[Mdesk]

12.06 - Сделал с. 131-140. Добавил в Google.docs.
12.06 - Беру в работу с. 151-160.

[Prusak]

Готовы страницы 141-150.
Беру в работу 161-170.

[newart]

Сколько еще станиц осталось?

[Mdesk]

Нам осталось побороть примерно 140 новых страниц. По-моему, через 7-8 недель мы получим полный текст. Потом еще понадобится форматирование, хотя бы для единообразия заголовков...

[Prusak]

Нам осталось побороть примерно 140 новых страниц. По-моему, через 7-8 недель мы получим полный текст.

Дело пойдёт гораздо быстрее, если хотя бы ещё два-три человека включатся в проект.